大同世界‧小康局面 * We Are One‧Home Sweet Home
When the governings were implemented, the world is shared by all.
Electing virtuous and talented people and empowering them to govern,
Adhere to honesty and justice, and promote harmonious coexistence among all people in the society.
In this way, everyone is not only filial piety to their parents
everyone is not just caring for their children.
Let the aged have something to depend on and enjoy the years to come.
The young and strong can make full use of their strengths and contribute to the society.
Kids and youngsters can grow up strong.
Widowers, widows, orphans, solitary elders, disabled and seriously ill persons
are able to get adequate care and support.
Men have positions they are able to do in the society.
Wemen are able to find good homes.
Wealth, goods and public resources,
fear of being abandoned on the ground only,
are not necessarily owned by ownselves;
Intelligence and ability,
fear of not contributing to the society,
no need to contribute only for own sake.
Because of that,
there will be no more conspiracy calculations and rivalries between people.
Robbery, theft, turmoil and conspiracy will not happen
to destroy the peace of the society.
Therefore, every household is reassured not to close the door.
This is the “The World of All”.
待續 … …
Translated from “The Book of Rites, Datong and Xiaokang” ‧ Drive Free