丟哪媽 ‧頂硬上 ‧ 粵九

語言文字係民族文化嘅載體,約定俗成,富有生命力而且隨着時代變遷,進步文明,與人類社會不斷發展向前,唔受任何時地限制。繼承使用則存,無人問津則亡。

粵語雖然係聯合國文化部認定嘅世界六大語言之一,但喺中國大陸以至全球都畀普通話打壓,面對失傳嘅噩運。載負粵語嘅正體漢字亦同病相憐,受盡殘/簡體字嘅傷害。但係漢字正好係五千年錦綉中華文化嘅載體。神州大陸百年之後,承傳嘅會唔會係中華文化、人嘅文化與情嘅文化,確實令人憂慮!

粵語從根本上失去咗繼續生存嘅土壤,枯萎係理所當嘅。但係喺近180年前誕生嘅香港話,就賦與粵語新生命。香港成為英國殖民地嘅同時,亦都引入了咗英語。圖畫文字遇上拼音文字,結合成天衣無縫嘅港式粵語(Hongkonglish)。好似「O曬嘴」「捩噉hea」呢些啲港式潮語,又比如「行快D喇」、「搭的士(Taxi)、「買士擔(Stamp)等日常用語,都係粵英混成嘅港式粵語。

作者: Boss & Helen Lin

隨緣順心 ‧ 快活優遊 立己達人 ‧ 退而不休